1 00:02:31,800 --> 00:02:34,078 - Őszintén szólva, még ha én is rávette Chadot, hogy ajánlatot tegyen, 2 00:02:34,080 --> 00:02:35,788 Nem hiszem, hogy valaha is meg tudnám győzni 3 00:02:35,790 --> 00:02:37,018 hogy elvigyen nászútra. 4 00:02:37,020 --> 00:02:39,723 Körülbelül olyan romantikus, mint egy posztó. 5 00:02:40,680 --> 00:02:42,118 - Ez nem jó. 6 00:02:42,120 --> 00:02:42,951 - Nem. Tudod mit? 7 00:02:42,953 --> 00:02:46,258 Nem tudom, miért mondtam ezt. Azt hiszem, a poszták rossz rappelést kapnak. 8 00:02:46,260 --> 00:02:49,318 Valójában ez is létezik Brazil possum faj 9 00:02:49,320 --> 00:02:52,138 vagy bármi, ami teljesen romantikus. 10 00:02:52,140 --> 00:02:55,198 A hímek meghalnak, miután megtették. 11 00:02:55,200 --> 00:02:56,698 Hát nem őrültség? 12 00:02:56,700 --> 00:03:00,298 Hogy az életét adja ezért tökéletes idő a szeretőddel. 13 00:03:00,300 --> 00:03:02,158 Mintha minden kis energiájukat beleadnák 14 00:03:02,160 --> 00:03:03,448 ebbe az utolsó felvonásba 15 00:03:03,450 --> 00:03:05,638 úgy, hogy nagy-nagy poszlájuk 16 00:03:05,640 --> 00:03:07,863 lelóghat a fáról vagy bármiről. 17 00:03:08,700 --> 00:03:12,088 Vagy várj, lőj. Ez lajhár? 18 00:03:12,090 --> 00:03:13,258 Ugyanabban a műsorban volt. 19 00:03:13,260 --> 00:03:14,548 nem emlékszem. - Szia Vicky. 20 00:03:14,550 --> 00:03:16,168 - Hé, ébren vagy. 21 00:03:16,170 --> 00:03:18,868 Csak szóltam neked férj, milyen szerencsés vagy. 22 00:03:18,870 --> 00:03:20,013 - Köszönöm. szerencsés vagyok. 23 00:03:21,360 --> 00:03:22,798 Közel vagyunk? 24 00:03:22,800 --> 00:03:25,228 - Nos, a semmi közepén vagyunk, 25 00:03:25,230 --> 00:03:28,348 szóval szerintem nagyon közel állunk egymáshoz. 26 00:03:28,350 --> 00:03:30,268 Ez ennek a munkának az egyik fő előnye. 27 00:03:30,270 --> 00:03:31,948 Bepillantást nyerek a helyekre 28 00:03:31,950 --> 00:03:33,903 Soha nem láthatnám másképp. 29 00:03:35,610 --> 00:03:38,717 Ó, rendben. Wellwood. 30 00:03:45,300 --> 00:03:48,303 Ó istenem. Remek lelet, srácok. 31 00:03:59,018 --> 00:04:01,233 - Köszönöm az utat. - Igen. 32 00:04:16,680 --> 00:04:19,408 És van egy kártyám is. 33 00:04:19,410 --> 00:04:22,408 Azt, ha el kell érnie vagy változtass a terveden, 34 00:04:22,410 --> 00:04:25,138 hogy van a közvetlen kapcsolatom. 35 00:04:25,140 --> 00:04:26,640 - Remek. Menj vissza biztonságban, Vicky. 36 00:04:32,889 --> 00:04:34,719 - Nem tudom, hogy tudtál aludni. 37 00:04:34,721 --> 00:04:36,243 - Megnyugtatónak találtam a hangját. 38 00:04:41,970 --> 00:04:42,803 Hűha. 39 00:04:49,304 --> 00:04:51,777 - Szándékosan tetted, igaz? 40 00:04:51,779 --> 00:04:52,888 - Mit csinált? 41 00:04:52,890 --> 00:04:54,598 - Megvárta, amíg mi beszálltak az autóba 42 00:04:54,600 --> 00:04:55,593 egy idegennel. 43 00:05:01,344 --> 00:05:04,018 - Nem akartam, hogy érzelmileg reagálj. 44 00:05:04,020 --> 00:05:06,333 - Ez manipulációnak számítana? 45 00:05:07,860 --> 00:05:11,188 - Ha haver lennék, az lenne stratégiainak tekinthető. 46 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 Neveztél már manipulatívnak egy férfit? 47 00:05:14,610 --> 00:05:15,443 - Nem. 48 00:05:18,900 --> 00:05:21,453 - Várj. 49 00:05:22,590 --> 00:05:25,198 Ez technikailag a mi nászutunk 50 00:05:25,200 --> 00:05:28,438 és ez technikailag egy küszöb. 51 00:05:28,440 --> 00:05:29,273 - A francba. 52 00:05:53,070 --> 00:05:56,163 - Te csináltad ezt? - Igen. 53 00:05:58,160 --> 00:06:01,258 - Hortenzia. A második kedvencem. 54 00:06:01,260 --> 00:06:04,378 - Pünkösdi rózsát akartam venni, de szezonon kívül vannak. 55 00:06:04,380 --> 00:06:05,728 - Pünkösdi rózsa? 56 00:06:05,730 --> 00:06:08,373 Biztosan vártad valamit ezen a nászúton. 57 00:06:10,807 --> 00:06:13,318 "Gratulálok ehhez boldog időszak az életedben. 58 00:06:13,320 --> 00:06:15,118 Köszönjük, hogy választott velünk ünnepelni. 59 00:06:15,120 --> 00:06:17,487 Kérjük, érezze jól magát Wellwoodban." 60 00:06:19,500 --> 00:06:20,600 - Ezt nem én írtam. 61 00:06:21,840 --> 00:06:23,283 - Nem tűnt elég duzzadtnak. 62 00:06:30,030 --> 00:06:31,798 Hoztam neked valamit. 63 00:06:31,800 --> 00:06:34,733 Kinyithatod magad után elfogadom a döntésemet. 64 00:06:38,400 --> 00:06:40,389 - Oké, akkor te orvos vagy. 65 00:06:40,391 --> 00:06:41,818 - Rezidens. - Mégis, 66 00:06:41,820 --> 00:06:44,548 tudod milyen arányban az orvostudomány halad előre. 67 00:06:44,550 --> 00:06:46,138 Az áttörés nem szóba sem jöhet. 68 00:06:46,140 --> 00:06:49,168 Tehát amire összpontosítanunk kell, az az idő. 69 00:06:49,170 --> 00:06:50,878 Hogyan nyerhetünk Önnek több időt 70 00:06:50,880 --> 00:06:52,648 hogy készen álljon az új tanulmányra 71 00:06:52,650 --> 00:06:55,168 vagy a következő áttörésre? 72 00:06:55,170 --> 00:06:58,653 És a logikus válasz a kezelés. 73 00:06:59,767 --> 00:07:02,308 És még akkor is, ha ez megváltoztatja a dolgokat 74 00:07:02,310 --> 00:07:05,098 vagy elmegy valahova más, mint a kórháza 75 00:07:05,100 --> 00:07:07,623 vagy alternatív gyógyszerek. 76 00:07:08,535 --> 00:07:11,038 Ugh. sajnálom. 77 00:07:11,040 --> 00:07:12,388 én csak... 78 00:07:12,390 --> 00:07:15,838 - Nem, én nem akarok vitatkozni. 79 00:07:15,840 --> 00:07:18,813 Én tényleg nem. De nem működik. 80 00:07:20,070 --> 00:07:22,198 Sőt, ettől még rosszabbul vagyok. 81 00:07:22,200 --> 00:07:23,850 Érzem, hogy egyre gyengébb vagyok. 82 00:07:27,960 --> 00:07:28,988 Agresszívabb kezelés egyszerűen nincs értelme. 83 00:07:28,990 --> 00:07:31,858 - Mi van a gyógyítóval meséltem neked? 84 00:07:31,860 --> 00:07:34,138 - Az apáca Baton Rouge-ban? - Igen. 85 00:07:34,140 --> 00:07:36,058 - Nick, ez nem alapul bármiben, ami számszerűsíthető. 86 00:07:36,060 --> 00:07:37,798 - Csodákat tesz. 87 00:07:37,800 --> 00:07:39,028 - Nem is vagy vallásos. 88 00:07:39,030 --> 00:07:40,798 - Minden nap történnek csodák. 89 00:07:40,800 --> 00:07:42,650 - Akkor valószínűleg nem csodák. 90 00:07:48,120 --> 00:07:49,720 Értem amit mondasz, 91 00:07:51,270 --> 00:07:54,268 de én csak egy friss házaspár szeretnék lenni. 92 00:07:54,270 --> 00:07:56,973 Boldog akarok lenni, vidám és gondtalan. 93 00:07:58,020 --> 00:07:58,863 ez kell nekem. 94 00:08:01,350 --> 00:08:02,283 És ki tudja? 95 00:08:04,080 --> 00:08:05,230 Talán segít a gyógyulásban. 96 00:08:11,310 --> 00:08:14,523 - Igen. Talán. 97 00:08:23,340 --> 00:08:24,868 Az én ajándékom. 98 00:08:24,870 --> 00:08:26,393 - Alternatív gyógyászat? 99 00:08:27,480 --> 00:08:30,823 - Nagyon alternatív. 100 00:10:00,262 --> 00:10:04,018 - Mm. Nem fogom megcsinálni. 101 00:10:04,020 --> 00:10:07,177 - Azt szeretném mondani a gratulálok mindkettőtöknek. 102 00:10:07,179 --> 00:10:08,010 - Részeg vagyok. 103 00:10:08,012 --> 00:10:10,892 - Sok-sok boldog visszatérés. 104 00:10:10,894 --> 00:10:15,894 - Rendben. Igen. 105 00:10:19,798 --> 00:10:24,173 - Menj egyenesen. 106 00:10:24,175 --> 00:10:27,603 Mm. Nagyon akartuk a szexet. 107 00:10:28,770 --> 00:10:30,453 - Hogy vagy még mindig ilyen vicces? 108 00:10:35,313 --> 00:10:36,896 Minden rendben. Pizsama. 109 00:10:38,996 --> 00:10:39,829 - Nem! 110 00:10:48,000 --> 00:10:50,022 Tudod mi a szép? 111 00:10:50,024 --> 00:10:51,280 - Mit? 112 00:10:51,282 --> 00:10:52,753 - Mindig a nászút fázisában leszünk. 113 00:11:15,720 --> 00:11:18,208 - Laura, soha nem ismertem a szerelmet 114 00:11:18,210 --> 00:11:20,785 könnyű lehetett, amíg nem találkoztunk. 115 00:11:20,787 --> 00:11:24,058 Mindent megváltoztattál nekem. 116 00:11:24,060 --> 00:11:25,798 Boldoggá tettél. 117 00:11:25,800 --> 00:11:27,658 Bátorrá tettél. 118 00:11:27,660 --> 00:11:28,803 Teljessé tettél. 119 00:11:29,820 --> 00:11:31,953 Esküszöm, hogy mindent megadok neked, amim van. 120 00:11:33,210 --> 00:11:35,583 örökké szeretni foglak. 121 00:11:36,420 --> 00:11:37,567 Egészen addig a napig, amíg... 122 00:12:03,818 --> 00:12:04,651 Bassza meg. 123 00:19:31,897 --> 00:19:32,730 - Reggelt. 124 00:19:36,690 --> 00:19:38,283 Örülök, hogy elkaptalak kint. 125 00:19:39,210 --> 00:19:41,518 Aggódtam, hogy egy kicsit túl korán jöttem 126 00:19:41,520 --> 00:19:42,970 hogy a nászút és minden. 127 00:19:45,630 --> 00:19:46,463 Megijesztettelek? 128 00:19:48,421 --> 00:19:52,318 - Hát én csak, nem számítottam senkire. 129 00:19:52,320 --> 00:19:53,968 - Ó, értem. 130 00:19:53,970 --> 00:19:55,828 A helyzet az, hogy lásd, ez van úton a városba. 131 00:19:55,830 --> 00:19:57,178 Gondoltam, megcsinálom a szomszéd dolgot 132 00:19:57,180 --> 00:19:59,608 és nézd meg, szükséged van-e valamire. 133 00:19:59,610 --> 00:20:01,468 - Ez szép. Köszönöm. 134 00:20:01,470 --> 00:20:03,508 - Bradley seriff. 135 00:20:03,510 --> 00:20:05,038 - Nick Harper. 136 00:20:05,040 --> 00:20:06,388 - Öröm. 137 00:20:06,390 --> 00:20:08,638 Láttam, hogy tegnap este elment az áram. 138 00:20:08,640 --> 00:20:09,490 Ez összezavar? 139 00:20:10,890 --> 00:20:12,723 - Nem vettem észre. - Nem? 140 00:20:13,620 --> 00:20:14,698 Nem látsz különös fényeket, 141 00:20:14,700 --> 00:20:16,978 petárdák, semmi ilyesmi. 142 00:20:16,980 --> 00:20:18,483 - Nem. - Huh. 143 00:20:19,800 --> 00:20:21,633 Ó, nyoma veszett. 144 00:20:22,740 --> 00:20:24,298 Ajándékokkal jövök. 145 00:20:24,300 --> 00:20:25,948 A legjobb Mimi kínálata. 146 00:20:25,950 --> 00:20:27,508 - Köszönöm. 147 00:20:27,510 --> 00:20:30,868 - Nos, ez az. én csak jött üdvözölni. 148 00:20:30,870 --> 00:20:32,843 Hagyom, hogy visszatérj a nászútra. 149 00:20:35,220 --> 00:20:36,053 Ó! 150 00:20:40,170 --> 00:20:42,568 Ne hagyja, hogy a lazac túl sokáig üljön. 151 00:20:42,570 --> 00:20:44,570 Csak körülbelül egy óra kell a tökéletességhez. 152 00:21:00,390 --> 00:21:02,153 - Tegnap este nem feküdtél le. 153 00:21:07,440 --> 00:21:08,273 Nick. 154 00:21:11,880 --> 00:21:12,713 Nick? 155 00:21:15,060 --> 00:21:16,310 Mi történt tegnap este? 156 00:21:17,910 --> 00:21:19,660 - Tudod, befejeztem azt az üveget. 157 00:21:21,330 --> 00:21:22,443 - Ennyit sejtettem. 158 00:21:23,520 --> 00:21:26,943 A külső izzadt a rendőr rész az, ahol elvesztem. 159 00:21:28,980 --> 00:21:30,303 - Igen. Ki lettem zárva. 160 00:21:31,140 --> 00:21:32,090 - Mikor? Tegnap este? 161 00:21:38,370 --> 00:21:39,393 Szia? Helló? 162 00:21:41,370 --> 00:21:43,173 - Igen. Tegnap este. 163 00:21:50,589 --> 00:21:52,018 mi a fene? 164 00:21:52,020 --> 00:21:53,398 - Nevetséges vagy. 165 00:21:53,400 --> 00:21:55,978 - Ó, bocsánat. Berúgtam. 166 00:21:55,980 --> 00:21:57,520 Kimentem levegőért 167 00:21:58,770 --> 00:22:00,333 és elaludtam a verandán. 168 00:22:02,340 --> 00:22:05,728 És amikor felébredtem, hát Nem akartalak felébreszteni 169 00:22:05,730 --> 00:22:10,233 hát körbejártam, elmentem a fészerhez. 170 00:22:11,340 --> 00:22:12,173 - A fészer? 171 00:22:14,010 --> 00:22:14,843 - Igen. 172 00:22:17,280 --> 00:22:18,568 Tudod, van odakint egy hajó. 173 00:22:18,570 --> 00:22:20,673 Ma ki kellene vinnünk. 174 00:22:22,050 --> 00:22:23,813 - Van valami, amit el akarsz mondani? 175 00:22:31,470 --> 00:22:33,448 Aggódtam, hogy ideges vagy 176 00:22:33,450 --> 00:22:35,000 tegnap esti beszélgetésünk alapján. 177 00:22:39,090 --> 00:22:40,708 Igazságtalan volt tőlem, hogy ezt rád ejtettem 178 00:22:40,710 --> 00:22:42,160 ahogy felkaptak minket. 179 00:22:45,030 --> 00:22:46,323 - Nem, semmi bajom vele. 180 00:22:47,520 --> 00:22:51,328 én vagyok. Lazítanunk kellene. 181 00:22:51,330 --> 00:22:53,283 Koncentrálj arra, hogy stresszmentesen tartsd magad. 182 00:23:01,890 --> 00:23:03,988 - Azt gondolja, hogy rossz orvos vagyok? 183 00:23:03,990 --> 00:23:06,598 ha nem várok ránk a teljes 30 percet 184 00:23:06,600 --> 00:23:07,758 vízre indulás előtt? 185 00:23:07,760 --> 00:23:08,910 - Ez valódi dolog? 186 00:23:09,979 --> 00:23:11,218 - Nem tudom. 187 00:23:11,220 --> 00:23:12,268 - Hozom a csónakot. 188 00:23:12,270 --> 00:23:13,563 - Segítségre van szüksége? - Nem. 189 00:23:14,580 --> 00:23:16,078 - Biztos vagy benne? - Igen. Igen. 190 00:23:16,080 --> 00:23:19,233 A te feladatod a kikapcsolódás. Emlékszel? 191 00:23:20,460 --> 00:23:22,203 - Rendben, megyek készülődni. 192 00:23:29,130 --> 00:23:30,603 - Ez jó móka. - Igen. 193 00:24:16,976 --> 00:24:19,258 Nem szereted a vizet? 194 00:24:19,260 --> 00:24:22,743 Ez egyfajta alap az itteni életből. 195 00:24:28,560 --> 00:24:29,960 Van valami, ami tetszeni fog. 196 00:24:42,450 --> 00:24:44,050 Most már tudom, hogy nem vagy innen. 197 00:24:49,778 --> 00:24:52,528 Ott van a sorsuk, ahonnan származol? 198 00:24:53,785 --> 00:24:56,487 Igen. A sors egyetemes. 199 00:25:00,030 --> 00:25:01,623 És okkal vagy itt. 200 00:25:08,280 --> 00:25:09,330 - Rendben. Bassza meg. 201 00:25:38,268 --> 00:25:39,101 Gyerünk. 202 00:25:43,293 --> 00:25:44,126 Gyerünk. 203 00:25:45,343 --> 00:25:46,843 Dolgozz anya... 204 00:26:13,140 --> 00:26:14,368 - Megőrjítesz. 205 00:26:14,370 --> 00:26:16,528 Hogy nem tesz gyanút? 206 00:26:16,530 --> 00:26:17,908 - Egy falatot sem eszek a vacsorámból, 207 00:26:17,910 --> 00:26:19,683 amíg Jean előbb meg nem harap. 208 00:26:22,770 --> 00:26:24,568 A jelvénnyel együtt jár a gyanú. 209 00:26:24,570 --> 00:26:27,928 Tudva, melyik a gyanú cselekvőképes tapasztalattal jön. 210 00:26:27,930 --> 00:26:30,208 Majd odaérsz. Ne izgulj. 211 00:26:30,210 --> 00:26:31,948 - Ne merészelj játszani "bölcs, öreg seriff" velem. 212 00:26:31,950 --> 00:26:33,018 Átlátok a baromságodon. 213 00:26:33,020 --> 00:26:35,608 - Ah-ah! Nyelv. 214 00:26:35,610 --> 00:26:37,408 - Mit viselt? 215 00:26:37,410 --> 00:26:39,748 - Uh, galléros ing és farmer. 216 00:26:39,750 --> 00:26:40,828 - Egy gombos inget? 217 00:26:40,830 --> 00:26:42,088 - Hidd el. 218 00:26:42,090 --> 00:26:43,858 - Szép farmer? 219 00:26:43,860 --> 00:26:45,718 - Kékek voltak. 220 00:26:45,720 --> 00:26:48,868 - Miért viselte az övét? estélyi ruhák reggel 7:00-kor? 221 00:26:48,870 --> 00:26:50,398 - Én voltam. 222 00:26:50,400 --> 00:26:51,500 - Ez az egyenruhád. 223 00:26:52,470 --> 00:26:53,998 És azt mondod, hogy az áramszünet 224 00:26:54,000 --> 00:26:54,831 egyáltalán nem zavarta. 225 00:26:54,833 --> 00:26:57,694 Mert tudod, minden az óráimból visszaállnak. 226 00:26:57,696 --> 00:26:58,765 - Hova mész ezzel? 227 00:26:58,767 --> 00:27:00,598 - Azt mondom, valami elromlott. 228 00:27:00,600 --> 00:27:02,218 Valamit titkol előled. 229 00:27:02,220 --> 00:27:03,178 Izzad. 230 00:27:03,180 --> 00:27:04,708 - Ő volt izzadtam, mielőtt odaértem. 231 00:27:04,710 --> 00:27:08,865 - Talán csak ki kéne mennünk ott és nézd meg, mire készül. 232 00:27:08,867 --> 00:27:10,348 - Marsh, mindig azt mondom neked, 233 00:27:10,350 --> 00:27:13,828 ha díszes rendőrségre vágyik dolgozni, eljutni egy városba. 234 00:27:13,830 --> 00:27:15,598 Csak unatkozik. 235 00:27:15,600 --> 00:27:16,708 Szerezz hobbit. 236 00:27:16,710 --> 00:27:18,868 - Bradley seriff, a rendetlenség normájának felállítása 237 00:27:18,870 --> 00:27:21,598 kis sértődhet bűnözésbe. 238 00:27:21,600 --> 00:27:23,068 - Törött ablak elmélet? 239 00:27:23,070 --> 00:27:24,058 Valójában nem itt ülsz 240 00:27:24,060 --> 00:27:25,431 beszél nekem a törött ablakelmélet, ugye? 241 00:27:25,433 --> 00:27:27,328 - Ó, csak kitölt egy űrlapot? 242 00:27:27,330 --> 00:27:29,758 - Hát az nem a munka szexi része. 243 00:27:29,760 --> 00:27:31,288 - Nos, talán kimehetnénk oda, 244 00:27:31,290 --> 00:27:32,128 nézz be a fészerbe. 245 00:27:32,130 --> 00:27:33,808 - Talán festeni kellene. 246 00:27:33,810 --> 00:27:35,128 - Talán nyitva van. 247 00:27:35,130 --> 00:27:37,860 - Hosszú az út mert: "Talán nyitva van." 248 00:27:37,862 --> 00:27:41,098 - Nos, lefogadom, hogy Ruby Baker nem gondolná. 249 00:27:41,100 --> 00:27:43,408 - Istenem. tessék. 250 00:27:43,410 --> 00:27:46,528 - 8 éves Ruby Baker eltűnt otthonából. 251 00:27:46,530 --> 00:27:50,068 Két évvel később megtalálták mindössze 10 mérföldre a házától. 252 00:27:50,070 --> 00:27:51,778 - És ez a bűnügyi programodból származik. 253 00:27:51,780 --> 00:27:53,230 - Valódi történeteket emel ki. 254 00:27:54,630 --> 00:27:56,578 A legrosszabb az, hogy a zsaruk, 255 00:27:56,580 --> 00:27:57,748 interjút készítettek az elrablójával 256 00:27:57,750 --> 00:27:59,098 az eltűnését követő hetekben, 257 00:27:59,100 --> 00:27:59,998 és akkor úgy döntöttek 258 00:28:00,000 --> 00:28:01,528 nem követni- - Ó csillagaim. 259 00:28:01,530 --> 00:28:03,783 - A lényeg az, hogy alaposnak kell lennünk. 260 00:28:05,340 --> 00:28:07,288 - Talán nincs szüksége hobbira. 261 00:28:07,290 --> 00:28:09,090 Talán meditálni kellene. 262 00:28:10,050 --> 00:28:10,883 - Köszönöm. 263 00:28:12,480 --> 00:28:13,430 - Oprah-nak dolgozott. 264 00:28:19,410 --> 00:28:21,982 - Tényleg gyönyörű itt. 265 00:28:24,000 --> 00:28:25,828 Pont erre volt szükségem. 266 00:28:25,830 --> 00:28:26,663 - Igen. 267 00:28:27,660 --> 00:28:29,060 Miért ezt a helyet választottad? 268 00:28:32,490 --> 00:28:34,738 - Nem sokat gondolkodtam rajta. 269 00:28:34,740 --> 00:28:35,848 De most láttam a képeket 270 00:28:35,850 --> 00:28:37,850 és tudtam, hogy itt akarok lenni veled. 271 00:28:38,986 --> 00:28:42,903 - A sors volt. 272 00:28:51,240 --> 00:28:52,840 - Fogalmam sincs, mit csinálok. 273 00:28:57,600 --> 00:29:00,550 Nem tudom körbejárni az elmémet a gondolat, hogy meg fogok halni. 274 00:29:01,440 --> 00:29:02,273 - Jó. 275 00:29:03,843 --> 00:29:05,458 - Tudod, hogyan, amikor fiatalabb vagy, 276 00:29:05,460 --> 00:29:07,135 valaki azt kéri tőled, hogy ne gondolj semmire? 277 00:29:07,137 --> 00:29:09,748 - És képzeled a feketeséget. 278 00:29:09,750 --> 00:29:11,050 - Mindig a fényt képzeltem el. 279 00:29:13,440 --> 00:29:16,768 De igen, 280 00:29:16,770 --> 00:29:19,018 rájössz, hogy nem semmire gondolva. 281 00:29:19,020 --> 00:29:20,620 Valamire gondolsz. 282 00:29:22,140 --> 00:29:23,583 A halállal itt az ideje. 283 00:29:24,540 --> 00:29:27,838 Így tudok többet kihozni az időmből, 284 00:29:27,840 --> 00:29:28,983 mennyi az? 285 00:29:35,070 --> 00:29:36,483 Sokat kérdezni, 286 00:29:38,640 --> 00:29:42,028 de megyek 287 00:29:42,030 --> 00:29:44,073 hogy ehhez szüksége van a segítségére. 288 00:29:46,013 --> 00:29:50,163 El kell fogadnod ezt ideje pályát váltani. 289 00:29:57,480 --> 00:29:58,313 - Meg tudom csinálni. 290 00:30:02,130 --> 00:30:02,963 - Jó. 291 00:30:05,850 --> 00:30:08,938 Felteszek egy kérdést és "nem" kell válaszolnod 292 00:30:08,940 --> 00:30:10,640 mindegy, mi a valódi válasz. 293 00:30:13,380 --> 00:30:15,358 Szexelt már valaha 294 00:30:15,360 --> 00:30:18,208 egy úszó tutajon befelé egy tó közepén? 295 00:30:18,210 --> 00:30:20,008 - Istenem, igen. 296 00:30:20,010 --> 00:30:22,558 Úgy értem, nem, nem. De ezt kellene tennünk. 297 00:30:22,560 --> 00:30:24,298 Ezt mondod, igaz? 298 00:30:24,300 --> 00:30:25,850 Több törülközőt kellene letennünk. 299 00:30:26,730 --> 00:30:28,468 - Több vetkőzés, kevesebb beszéd. 300 00:30:28,470 --> 00:30:31,048 - Jesszusom. én vagyok. 301 00:30:31,050 --> 00:30:31,953 - Az én sorom. 302 00:30:43,200 --> 00:30:44,901 - Jól vagyok! - Jól vagy? 303 00:30:44,903 --> 00:30:46,359 - Jól vagyok. - Mi volt az? 304 00:30:46,361 --> 00:30:49,138 - Jól vagyok! - Hemiparesis. 305 00:30:49,140 --> 00:30:50,488 - Túlreagálod. 306 00:30:50,490 --> 00:30:52,888 - Nem reagálom túl. én reagálok. 307 00:30:52,890 --> 00:30:54,423 - Csak túl gyorsan álltam fel. 308 00:30:58,200 --> 00:31:01,228 Tudjuk, hogy a hemiparesis egy lehetséges tünet, 309 00:31:01,230 --> 00:31:02,428 de szerintem csak hányinger volt. 310 00:31:02,430 --> 00:31:04,378 - Nem csak hányingernek tűnt. 311 00:31:04,380 --> 00:31:06,058 - Sokat ittam tegnap este. 312 00:31:06,060 --> 00:31:07,018 - Ne hazudj nekem. 313 00:31:07,020 --> 00:31:09,958 - Sok minden történt. izgatott voltam. 314 00:31:09,960 --> 00:31:12,453 - Oké. És most már tudom, hogy hazudsz. 315 00:31:14,610 --> 00:31:15,443 - Jól érzem magam. 316 00:31:17,310 --> 00:31:18,433 jól érzem magam. én igen. 317 00:31:22,110 --> 00:31:24,243 - Érzel egyéb tünetet? 318 00:31:29,670 --> 00:31:30,501 Van még valami. 319 00:31:30,503 --> 00:31:32,535 Valamit, amit nem tudtam elmondani. 320 00:31:33,870 --> 00:31:35,573 - Nick. miről beszélsz? 321 00:31:36,540 --> 00:31:39,628 - Várni akartam amíg meg nem tudtam, mi az 322 00:31:39,630 --> 00:31:40,683 vagy mit tehetne. 323 00:31:43,260 --> 00:31:44,233 - Mondd csak. 324 00:31:47,313 --> 00:31:49,018 - Ha új gyógyszert fedeznek fel, 325 00:31:49,020 --> 00:31:52,258 sorozaton megy keresztül jóváhagyáshoz szükséges tesztek száma. 326 00:31:52,260 --> 00:31:53,878 Elég hamar piacra kerülhet 327 00:31:53,880 --> 00:31:55,923 Feltéve, hogy a tesztek jól mentek, igaz? 328 00:31:58,020 --> 00:31:59,518 - Attól függ. Ez egy vadonatúj gyógyszer? 329 00:31:59,520 --> 00:32:01,170 Elkezdték az állatkísérleteket? 330 00:32:02,520 --> 00:32:04,953 - Nem. Vadonatúj. 331 00:32:06,000 --> 00:32:09,478 - Természetes, mikrobiális, vegyszeres? 332 00:32:09,480 --> 00:32:11,038 - Igen. Nem tudom. 333 00:32:11,040 --> 00:32:12,560 - Enterális vagy parenterális? 334 00:32:13,470 --> 00:32:14,758 - Tudom, hogy helyileg működik. 335 00:32:14,760 --> 00:32:17,133 De talán ha lenyelték. 336 00:32:18,600 --> 00:32:19,563 - Ez nevetés? 337 00:32:21,330 --> 00:32:22,173 - Igen. Nem. 338 00:32:23,070 --> 00:32:26,883 Többet kell kutakodnom. 339 00:32:27,840 --> 00:32:28,858 - Nem akarok bolond lenni, 340 00:32:28,860 --> 00:32:32,253 de a helyi gyógyszerek nem gyógyítják meg a rákot. 341 00:32:33,330 --> 00:32:35,849 - Tudom. - Helyes. 342 00:32:35,851 --> 00:32:38,998 - Nos, biztos éhes vagy. 343 00:32:39,000 --> 00:32:42,247 Szerencsére van erre ismert gyógymód. 344 00:32:44,193 --> 00:32:45,693 - Főzni fogsz? - Igen. 345 00:32:46,740 --> 00:32:50,098 - Ó, la-la. le kellene esni gyakrabban a tóba. 346 00:32:50,100 --> 00:32:51,860 - Nem, pihenned kellene. 347 00:33:04,023 --> 00:33:05,023 - Sajnálom. 348 00:33:48,344 --> 00:33:51,395 - Finom illata van. 349 00:33:51,397 --> 00:33:54,393 - Ott maradhatsz. hozok neked néhányat. 350 00:33:54,395 --> 00:33:55,562 - Rendben van. 351 00:33:56,969 --> 00:33:57,886 - Biztos? 352 00:34:05,252 --> 00:34:06,169 - A francba! Ah. 353 00:34:07,653 --> 00:34:09,238 - Jól vagy? 354 00:34:09,240 --> 00:34:12,208 - Igen. - Mm. Lazac. 355 00:34:12,210 --> 00:34:13,173 Köszönöm. 356 00:34:16,830 --> 00:34:19,858 - Miért nem ülsz le? Csinálok neked egy tányért. 357 00:34:19,860 --> 00:34:23,770 - Vagy ehetnénk éppen eleget hogy befejezzük, amit elkezdtünk. 358 00:36:23,884 --> 00:36:24,717 - Oké. 359 00:36:27,680 --> 00:36:30,297 Ha a haverjaid jönnek boncolgatni. 360 00:36:30,299 --> 00:36:31,861 Tudasd velük, hogy soha nem akartalak bántani. 361 00:37:02,501 --> 00:37:03,626 - Nick? 362 00:37:12,676 --> 00:37:13,507 Nick? 363 00:38:10,865 --> 00:38:13,365 - Nick miért van zárva az ajtó? 364 00:38:14,636 --> 00:38:16,886 - Öhm, meg fogsz ölni. 365 00:38:19,315 --> 00:38:21,782 - Jézusom, Nick. Mi történt? 366 00:38:21,784 --> 00:38:22,948 - Azt hiszem, eltörtem. 367 00:38:22,950 --> 00:38:24,243 - Biztosan elromlott. 368 00:38:25,140 --> 00:38:27,603 Gyerünk, tegyük jégre. 369 00:38:37,316 --> 00:38:39,778 - Most ébredtem fel korán és elment futni. 370 00:38:39,780 --> 00:38:41,458 - És beleestél egy fába? 371 00:38:41,460 --> 00:38:43,228 - Igen. Leginkább hiányoltam. 372 00:38:43,230 --> 00:38:45,628 - Furcsa szünet. Olyan tiszta. 373 00:38:45,630 --> 00:38:48,063 - Igen. És azzal vádolsz, hogy rendetlen vagyok. 374 00:38:49,530 --> 00:38:51,718 - A legtöbb ember ösztönösen kerülje a nagy tárgyakat 375 00:38:51,720 --> 00:38:52,551 amikor esnek. 376 00:38:52,553 --> 00:38:53,791 Nem nyúlnak utánuk. 377 00:38:53,793 --> 00:38:55,317 - Tudod, hogy leejtettem az órámat. 378 00:38:55,319 --> 00:38:56,759 - Mit? 379 00:38:56,761 --> 00:38:59,071 - Menekülés közben. mennem kell megkeresnem. 380 00:38:59,073 --> 00:39:00,898 - Mit kell tenned ülj nyugodtan és lazíts. 381 00:39:00,900 --> 00:39:02,368 Később megkereshetem az órádat. 382 00:39:02,370 --> 00:39:03,420 - Tudom, hol van. 383 00:39:04,770 --> 00:39:06,478 - Befogsz és lazítasz? 384 00:39:06,480 --> 00:39:07,528 - Nem olyan rossz. 385 00:39:07,530 --> 00:39:09,418 - Teljesen tönkrement. 386 00:39:09,420 --> 00:39:10,738 Fél eszem van felhívni valakit 387 00:39:10,740 --> 00:39:12,812 és menjen el a városba orvoshoz. 388 00:39:12,814 --> 00:39:14,578 - Oké. Te orvos vagy. 389 00:39:14,580 --> 00:39:15,988 Nem megyek be a városba. 390 00:39:15,990 --> 00:39:17,128 - Nincs megfelelő felszerelésem. 391 00:39:17,130 --> 00:39:19,138 Szükségem van röntgenre, fájdalomcsillapítóra. 392 00:39:19,140 --> 00:39:21,140 - Még mindig jobb vagy, mint bárki ott. 393 00:39:23,040 --> 00:39:24,493 - Ez igaz. 394 00:39:24,495 --> 00:39:25,648 - Oké. Szerintem zsibbadt. 395 00:39:25,650 --> 00:39:26,583 - Még egy perc. 396 00:39:27,600 --> 00:39:28,563 - Zsibbadt érzés. 397 00:39:30,930 --> 00:39:32,380 - Miért mentél a fészerbe? 398 00:39:34,290 --> 00:39:35,368 - Mit? 399 00:39:35,370 --> 00:39:36,688 - Korábban, amikor eltörted az ujjadat, 400 00:39:36,690 --> 00:39:38,040 miért mentél a fészerbe? 401 00:39:39,140 --> 00:39:42,088 - Nem tudom. I nem gondolkodott jól. 402 00:39:42,090 --> 00:39:43,607 Bár zsibbadt érzés. 403 00:39:48,180 --> 00:39:49,525 Ez mire való? 404 00:39:49,527 --> 00:39:50,847 - Harapd le. - Leharapni? 405 00:40:10,880 --> 00:40:12,208 - Ha a fájdalom nem csillapodik, 406 00:40:12,210 --> 00:40:13,678 el kell vinnünk egy gyógyszertárba 407 00:40:13,680 --> 00:40:15,230 és kap valami receptet. 408 00:40:17,340 --> 00:40:19,953 jól érzed magad? Kicsit sápadtnak tűnsz. 409 00:40:21,420 --> 00:40:22,253 - Jól vagyok. 410 00:40:23,790 --> 00:40:25,138 - Biztos vagy benne? 411 00:40:25,140 --> 00:40:25,973 - Igen. 412 00:40:27,570 --> 00:40:29,698 Meggyógyulok teljesen. 413 00:40:29,700 --> 00:40:31,948 - Igen, mert jó orvosod volt. 414 00:40:31,950 --> 00:40:33,896 - Holnapra teljesen. 415 00:40:35,648 --> 00:40:37,148 - Te és én is. 416 00:41:09,854 --> 00:41:10,687 - Nick. 417 00:41:30,232 --> 00:41:32,315 Mi a fene folyik itt... 418 00:41:35,354 --> 00:41:37,127 - Én- meg tudom magyarázni. 419 00:41:37,129 --> 00:41:37,962 Laura. 420 00:41:39,372 --> 00:41:40,455 Laura, Laura. 421 00:41:42,085 --> 00:41:42,918 Várjon. 422 00:41:46,724 --> 00:41:47,555 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 423 00:41:47,557 --> 00:41:49,018 Laura. Laura, Laura várj. 424 00:41:49,020 --> 00:41:49,888 Várjon. A fenébe. 425 00:41:49,890 --> 00:41:51,353 Laura, állj! 426 00:41:55,410 --> 00:41:58,738 - Nick, mi a fene volt ez? 427 00:41:58,740 --> 00:42:00,418 - Hadd magyarázzam el. - Kérem, tegye. Kérem magyarázza el. 428 00:42:00,420 --> 00:42:01,588 Mert úgy tűnik, van valamiben 429 00:42:01,590 --> 00:42:03,358 megkötözve a szerszámoskamrában. 430 00:42:03,360 --> 00:42:04,191 -én- - Miért? 431 00:42:04,193 --> 00:42:06,930 - Mert ez valami ez meggyógyítja a rákot. 432 00:42:12,930 --> 00:42:13,763 - Halló? 433 00:42:33,780 --> 00:42:34,713 - Valaki hív? 434 00:42:36,810 --> 00:42:37,641 Korán indulsz? 435 00:42:37,643 --> 00:42:39,748 - Még kezet is mosott? 436 00:42:39,750 --> 00:42:41,128 - Ó, Jean ezt csinálja. 437 00:42:41,130 --> 00:42:43,228 Amikor csak tudja, hogy ő téved, vagy bűnösnek érzi magát, 438 00:42:43,230 --> 00:42:45,418 vétkezik. 439 00:42:45,420 --> 00:42:47,120 - Kimegyek Wellwoodba. 440 00:42:48,570 --> 00:42:49,401 - Mert? 441 00:42:49,403 --> 00:42:52,138 - Mert van egy telefonom hívás, ami csak egyszer csengett. 442 00:42:52,140 --> 00:42:53,158 - Úgy érted, felvették az igazolványt? 443 00:42:53,160 --> 00:42:54,328 - Hát nem... - És biztos vagy benne 444 00:42:54,330 --> 00:42:56,248 ez nem Bonnie fia tréfa megint hív minket? 445 00:42:56,250 --> 00:42:57,268 - Nos- - Vagy talán valaki 446 00:42:57,270 --> 00:42:58,798 ki próbálja helyettünk tárcsázni a 411-et? 447 00:42:58,800 --> 00:43:01,528 - Senki sem tárcsázza a 411-et - Vagy bármely más 378 ember 448 00:43:01,530 --> 00:43:02,788 akik vészhelyzetben hívnak minket. 449 00:43:02,790 --> 00:43:05,158 - Nem gyanakszom azokra az emberekre. 450 00:43:05,160 --> 00:43:06,628 Csak elmegyek egy autóval odakint, 451 00:43:06,630 --> 00:43:08,248 jelentkezzen be, és nézze meg, mi történik. 452 00:43:08,250 --> 00:43:09,843 - Egy csörgő telefonért. 453 00:43:10,920 --> 00:43:12,538 - Felhívtam a környék összes többi házát 454 00:43:12,540 --> 00:43:13,588 áramszünetről. 455 00:43:13,590 --> 00:43:15,028 - Csak három másik ház van. 456 00:43:15,030 --> 00:43:17,008 - És mindannyian elvesztek hatalom egyidejűleg. 457 00:43:17,010 --> 00:43:18,003 Miért hazudik? 458 00:43:18,840 --> 00:43:20,848 - Ez Reba Bakerről szól? - Ruby. 459 00:43:20,850 --> 00:43:22,618 - Nincs eltűnt 8 évesünk. 460 00:43:22,620 --> 00:43:24,448 - De valami elromlott. 461 00:43:24,450 --> 00:43:26,248 - Hagyd abba. unatkoztál. 462 00:43:26,250 --> 00:43:27,083 értem én. 463 00:43:28,470 --> 00:43:29,303 - Hívj. 464 00:43:30,540 --> 00:43:32,638 Hívja Wellwoodot, és ha ők válaszolj és minden rendben 465 00:43:32,640 --> 00:43:33,471 ledobom. 466 00:43:33,473 --> 00:43:34,738 De mondom, valami nem stimmel. 467 00:43:34,740 --> 00:43:36,513 Vicces érzésem van ezzel kapcsolatban. 468 00:43:36,515 --> 00:43:38,133 - Rendben. 469 00:43:41,880 --> 00:43:43,113 Felhívom Wellwoodot. 470 00:43:45,420 --> 00:43:46,670 Csak azért, mert megkérdeztél. 471 00:43:48,720 --> 00:43:49,553 Wellwood. 472 00:44:02,340 --> 00:44:03,628 Felkeltette a figyelmemet. 473 00:44:03,630 --> 00:44:05,488 - Remek. Menjünk. 474 00:44:05,490 --> 00:44:06,625 - Nos, nem kell ledobnod. 475 00:44:06,627 --> 00:44:08,758 de fel kell jönnöd valami jobbal. 476 00:44:08,760 --> 00:44:10,378 - Miért csinálsz úgy, mintha őrült lennék? 477 00:44:10,380 --> 00:44:11,608 - Mert őrülten viselkedsz. 478 00:44:11,610 --> 00:44:13,648 - Mi a racionális dolog? 479 00:44:13,650 --> 00:44:15,808 Hívja a hatóságokat? Forduljon a kormány kezébe kerül? 480 00:44:15,810 --> 00:44:17,308 - Igen, ez racionális gondolat. 481 00:44:17,310 --> 00:44:20,218 - Akkor elveszítjük. Elviszik és elrejtik. 482 00:44:20,220 --> 00:44:22,978 És még ha meg is gyógyíthat ma nem látjuk ezt a gyógymódot. 483 00:44:22,980 --> 00:44:24,358 - Ez egy nagy „ha”, Nick. 484 00:44:24,360 --> 00:44:27,118 - A vérében van a képes meggyógyítani. 485 00:44:27,120 --> 00:44:28,458 - Az voltál? iszik, a vére? 486 00:44:28,460 --> 00:44:30,298 - Halott volt. 487 00:44:30,300 --> 00:44:33,088 Halott volt. És visszajött. 488 00:44:33,090 --> 00:44:35,188 A vére egy mezőn ömlött ki 489 00:44:35,190 --> 00:44:38,548 és mindenhol a vére kiömlött, buja virágok nőttek. 490 00:44:38,550 --> 00:44:39,908 Rendben. a kezem- 491 00:44:39,910 --> 00:44:41,338 - Eltörted a saját ujjadat? 492 00:44:41,340 --> 00:44:42,173 - Igen. 493 00:44:43,290 --> 00:44:44,391 De korábban, 494 00:44:44,393 --> 00:44:47,158 amikor korábban levágtam... - Nick, figyelj rám. 495 00:44:47,160 --> 00:44:49,168 Ez nem válasz egy imára. 496 00:44:49,170 --> 00:44:51,658 Ez valami, ami van potenciálisan nagyon veszélyes, 497 00:44:51,660 --> 00:44:54,148 hogy lekötötted egy kibaszott szerszámoskamrában. 498 00:44:54,150 --> 00:44:57,388 - Itt landolt. Itt. 499 00:44:57,390 --> 00:45:00,298 Ugyanott, ahol te a gyógyulást választotta. 500 00:45:00,300 --> 00:45:01,618 Ez a sors. 501 00:45:01,620 --> 00:45:02,758 - Csak balszerencse. 502 00:45:02,760 --> 00:45:05,068 - Talán igen. Talán az. 503 00:45:05,070 --> 00:45:05,901 De lehet, hogy nem. 504 00:45:05,903 --> 00:45:07,408 - Szalmaszálat markolsz. 505 00:45:07,410 --> 00:45:09,778 Az értelmet keresed a káoszban. 506 00:45:09,780 --> 00:45:11,008 Ez azért van, mert kétségbeesett vagy 507 00:45:11,010 --> 00:45:13,078 és a kétségbeesésed vakmerővé tesz. 508 00:45:13,080 --> 00:45:15,538 - Kurvára igazad van, kétségbe vagyok esve. 509 00:45:15,540 --> 00:45:16,923 kétségbe vagyok esve! 510 00:45:18,330 --> 00:45:19,318 És ami a meggondolatlanságot illeti, 511 00:45:19,320 --> 00:45:21,813 Meghalnék, ha ez azt jelentené, hogy élni fogsz. 512 00:45:24,317 --> 00:45:26,421 - Nem hagyom, hogy ez megtörténjen. 513 00:45:26,423 --> 00:45:28,984 - Nem kérek tőled engedélyt. 514 00:45:40,440 --> 00:45:41,273 - Rendben. 515 00:45:44,010 --> 00:45:45,110 De ha kimondom a szót, 516 00:45:46,560 --> 00:45:49,558 ha úgy döntök, ez a dolog is az veszélyes, megszabadulunk tőle. 517 00:45:49,560 --> 00:45:50,553 Nincsenek kérdések. 518 00:45:52,334 --> 00:45:53,493 - Igen. Üzlet. 519 00:45:57,486 --> 00:45:58,918 - Megvan próbált állatot találni? 520 00:45:58,920 --> 00:46:00,748 - Ha kint van, akkor igen. 521 00:46:00,750 --> 00:46:02,248 - Mókusfészkeket kellene keresni. 522 00:46:02,250 --> 00:46:03,778 Az év megfelelő időszaka. 523 00:46:03,780 --> 00:46:05,280 - A mókusoknak van fészkük? 524 00:46:06,330 --> 00:46:07,163 - Hé. 525 00:46:09,060 --> 00:46:12,058 Szeretném, ha tudná, hogy megyek ott nyitott elmével. 526 00:46:12,060 --> 00:46:13,378 - Köszönöm. 527 00:46:13,380 --> 00:46:15,130 - Bár szerintem tévedsz. 528 00:46:24,933 --> 00:46:25,766 - A francba. 529 00:46:30,110 --> 00:46:31,610 - Nick! - Erre! 530 00:46:37,183 --> 00:46:38,904 - Nick! - Errefelé. 531 00:46:38,906 --> 00:46:39,739 - Nick! 532 00:46:42,972 --> 00:46:47,972 Nick! 533 00:46:54,371 --> 00:46:55,371 - Hé! Stop! 534 00:47:06,691 --> 00:47:07,524 - Laura? 535 00:47:14,829 --> 00:47:15,662 Rendben. 536 00:47:21,540 --> 00:47:22,773 Igen. Elment az áram. 537 00:47:28,702 --> 00:47:30,418 - Nem tudok erről, Nick. 538 00:47:30,420 --> 00:47:31,253 - Mit? 539 00:47:32,370 --> 00:47:35,068 - Játsszunk valamivel egy másik világból. 540 00:47:35,070 --> 00:47:36,770 - Igen, ha van rá lehetőség. 541 00:47:39,090 --> 00:47:40,918 - Hogyan találtad meg? 542 00:47:40,920 --> 00:47:43,653 - A hajó, ahol lezuhant, 543 00:47:44,836 --> 00:47:46,948 Visszamentem oda. 544 00:47:46,950 --> 00:47:49,078 Valahogy visszakapcsolta. 545 00:47:49,080 --> 00:47:51,003 - Feltételezhető, hogy intelligens. 546 00:47:53,040 --> 00:47:54,763 Akkor megtámadtad? 547 00:47:54,765 --> 00:47:59,765 - Igen. 548 00:48:00,300 --> 00:48:01,450 - Talán barátságos. 549 00:48:02,310 --> 00:48:03,868 Majd megtudom. 550 00:48:03,870 --> 00:48:05,320 - Honnan fogod megtudni? 551 00:48:14,760 --> 00:48:16,558 - Szükségem lesz rád néhány dolgot a házból. 552 00:48:16,560 --> 00:48:19,468 De előbb kösse fel a kezét a falhoz 553 00:48:19,470 --> 00:48:22,020 de győződjön meg róla, hogy elég laza, hogy mozogni tudjon. 554 00:48:22,920 --> 00:48:23,753 - Ő? 555 00:48:30,902 --> 00:48:31,735 Minden rendben. 556 00:48:35,143 --> 00:48:36,560 - Csak a kezét. 557 00:48:39,536 --> 00:48:41,038 - Aki megszökött, szóval. 558 00:48:41,040 --> 00:48:42,640 - Szükségem van rá, hogy tudjon mozogni. 559 00:48:43,650 --> 00:48:44,968 - Laura- 560 00:48:44,970 --> 00:48:45,803 - Az én utam. 561 00:48:49,260 --> 00:48:50,788 - Oké. 562 00:48:50,790 --> 00:48:52,233 - Menj, hozz nekem ennivalót. 563 00:48:53,250 --> 00:48:56,193 Víz, hús, zöldségek. A nyersen jobb. 564 00:48:57,240 --> 00:48:59,488 - Igen. Oké, gyors leszek. 565 00:48:59,490 --> 00:49:01,318 Ne csinálj semmit, amíg vissza nem jövök. 566 00:49:01,320 --> 00:49:02,968 - Nem. 567 00:49:02,970 --> 00:49:05,398 Szerintem nem kéne legyen itt, amikor felébred. 568 00:49:05,400 --> 00:49:08,763 Sőt, csak kopogj és hagyja kint az ételt. 569 00:49:12,900 --> 00:49:13,803 - Csak légy biztonságban. 570 00:49:14,820 --> 00:49:16,528 - Emlékezzen az üzletünkre. 571 00:49:16,530 --> 00:49:17,640 Ha azt mondom, végeztünk. 572 00:49:19,332 --> 00:49:20,499 - Igen. 573 00:50:44,626 --> 00:50:45,459 - Szia. 574 00:50:48,090 --> 00:50:49,083 Hihetetlen vagy. 575 00:50:52,800 --> 00:50:54,088 Ne mondd Nicknek, hogy azt mondtam, 576 00:50:54,090 --> 00:50:57,243 de szerintem nem őrült meg. 577 00:50:59,861 --> 00:51:02,848 Pszt. Rendben van. 578 00:51:02,850 --> 00:51:04,768 Rendben leszünk. 579 00:51:04,770 --> 00:51:05,870 Ezt majd kitaláljuk. 580 00:51:08,250 --> 00:51:10,318 - Laura! Van valamim. 581 00:51:10,320 --> 00:51:12,394 Gyere és nézd meg. - Pszt. Pszt. 582 00:51:12,396 --> 00:51:13,498 Rendben van. 583 00:51:13,500 --> 00:51:14,971 Csak hagyd az ételt. 584 00:51:14,973 --> 00:51:16,678 - Én, bemegyek. 585 00:51:16,680 --> 00:51:17,513 - Nem! 586 00:51:22,500 --> 00:51:23,801 - Mi az? 587 00:51:23,803 --> 00:51:24,903 - Találtam egy fészket. 588 00:51:26,040 --> 00:51:27,350 - Mit csináljak... 589 00:51:33,060 --> 00:51:34,983 Csak menj el és maradj csendben. Kérem. 590 00:52:11,635 --> 00:52:12,468 - Bassza meg. 591 00:52:17,580 --> 00:52:18,723 - Biztosan éhes vagy. 592 00:52:48,630 --> 00:52:49,773 Biztosan félsz. 593 00:52:52,320 --> 00:52:53,153 Rendben van. 594 00:52:58,080 --> 00:52:58,983 Ő is fél. 595 00:53:07,110 --> 00:53:08,133 Még csak egy baba. 596 00:53:24,030 --> 00:53:25,918 Így eszel? 597 00:53:25,920 --> 00:53:27,474 Kiszívod az életet a dolgokból? 598 00:53:31,528 --> 00:53:32,361 Nick! 599 00:54:02,849 --> 00:54:03,773 Miért? 600 00:54:03,775 --> 00:54:06,333 - Nem elég. Ez még meg tudja gyógyítani magát. 601 00:54:09,330 --> 00:54:11,218 - Miért hoztad ide? 602 00:54:11,220 --> 00:54:12,053 - Mit? 603 00:54:14,850 --> 00:54:16,978 - Egy év piszkálás és bökdösés után 604 00:54:16,980 --> 00:54:19,918 drogozva és megmérgezve, nyugodt voltam. 605 00:54:19,920 --> 00:54:24,088 Elfogadtam a tényt Nem fogok 30 évig élni, 606 00:54:24,090 --> 00:54:26,788 hogy az egészet elköltöttem felnőtt életképzés 607 00:54:26,790 --> 00:54:29,068 egy olyan karrierért, amilyenre soha nem lesz lehetőségem. 608 00:54:29,070 --> 00:54:29,938 - Laura. 609 00:54:29,940 --> 00:54:31,348 - És három gyerek nevét tudom 610 00:54:31,350 --> 00:54:33,208 hogy soha nem fogok találkozni. 611 00:54:33,210 --> 00:54:34,974 Tudod milyen ez? 612 00:54:34,976 --> 00:54:35,809 - Laura... 613 00:54:37,227 --> 00:54:39,178 - És megosztottam az ötleteimet 614 00:54:39,180 --> 00:54:40,678 hogy megkaptam az utolsó kis boldogságomat 615 00:54:40,680 --> 00:54:43,108 az utolsó időből a földön veled vagyok. 616 00:54:43,110 --> 00:54:44,793 És ezt nem tudtad elfogadni. 617 00:54:46,530 --> 00:54:48,478 Amikor azt mondom, hogy végeztem a kezeléssel, 618 00:54:48,480 --> 00:54:50,368 nem szabad vitatkoznod. 619 00:54:50,370 --> 00:54:52,378 Amikor azt mondom, hogy költeni akarok életem hátralévő részében 620 00:54:52,380 --> 00:54:53,998 veled távol a kórházaktól, 621 00:54:54,000 --> 00:54:56,098 nem találsz ki másodszorra. 622 00:54:56,100 --> 00:54:58,378 Nem lopózhatsz körül a hátam mögött. 623 00:54:58,380 --> 00:55:00,178 Nem szabad elkezdened imádkozni 624 00:55:00,180 --> 00:55:01,923 és azt hinni, hogy tartozol egy csodával. 625 00:55:01,925 --> 00:55:04,498 És nem érsz rá győzz meg arról, hogy ez a szörnyeteg 626 00:55:04,500 --> 00:55:06,303 visszaadja az életemet. 627 00:55:10,078 --> 00:55:11,630 - Sajnálom. szeretlek 628 00:55:17,475 --> 00:55:22,475 - Egy pillanatra én azt hittem meggyógyít. 629 00:55:24,593 --> 00:55:25,843 - Nagyon sajnálom. 630 00:55:29,159 --> 00:55:29,992 sajnálom. 631 00:55:34,170 --> 00:55:35,003 - Szabadulj meg tőle. 632 00:55:43,110 --> 00:55:45,033 - Az? Hánykor? 633 00:55:45,990 --> 00:55:47,758 Köszönöm, hogy hívtál George. Jó hallani. 634 00:55:47,760 --> 00:55:49,460 Úgy értem, jó, hogy hívtál. 635 00:55:52,860 --> 00:55:55,948 Szia Alice. Gracie Marsh vagyok. 636 00:55:55,950 --> 00:55:58,503 Csak bejelentkezem, megtettem megint elment az áram? 637 00:55:59,460 --> 00:56:01,353 Mm-hmm. Vezetékes is? 638 00:56:02,880 --> 00:56:03,713 Huh. 639 00:56:07,230 --> 00:56:09,628 Nem. Nem, semmi ok az aggodalomra. 640 00:56:09,630 --> 00:56:10,588 Jó estét kívánok 641 00:56:10,590 --> 00:56:12,778 és megpróbálom megszerezni a tiédet kapcsolja vissza, oké? 642 00:56:12,780 --> 00:56:14,133 Köszönöm. Viszlát. 643 00:56:15,840 --> 00:56:17,278 - Megint elment az áram? 644 00:56:17,280 --> 00:56:19,108 - A Parker és a Lilly. 645 00:56:19,110 --> 00:56:20,188 Vezetékes is. 646 00:56:20,190 --> 00:56:22,228 Mi a tét, hogy lesz ugyanaz lent az Allennél? 647 00:56:22,230 --> 00:56:23,643 - Szóval hogy mentél Alice-ért? 648 00:56:25,410 --> 00:56:26,968 - Szó szerint te vagy az egyetlen ember 649 00:56:26,970 --> 00:56:28,931 mobiltelefon nélküli világban. 650 00:56:28,933 --> 00:56:29,766 - Mm. 651 00:56:30,930 --> 00:56:34,083 Szóval szerinted megvan köze van Wellwoodhoz? 652 00:56:35,307 --> 00:56:37,288 - Ó, nem is tudom. ez van vicces, hogy ezt meg kell említeni. 653 00:56:37,290 --> 00:56:38,788 Tudom, hogy minden ház 654 00:56:38,790 --> 00:56:41,008 25 mérföldes körzetben elvesztette az áramellátását. 655 00:56:41,010 --> 00:56:43,083 De ki kell töltenünk egy űrlapot? 656 00:56:44,520 --> 00:56:46,348 - Rendben, kimegyek. 657 00:56:46,350 --> 00:56:47,463 - Nem, megyünk. 658 00:56:48,360 --> 00:56:50,878 - Talán egy kicsit túlzás küldje el az egész rendőrséget 659 00:56:50,880 --> 00:56:52,408 hogy ellenőrizze az áramszünetet. 660 00:56:52,410 --> 00:56:55,168 - Nem, ha van valami más történik. 661 00:56:55,170 --> 00:56:56,668 - Mint mi? 662 00:56:56,670 --> 00:56:57,988 - Ruby Baker? 663 00:56:57,990 --> 00:57:00,058 - Abba kell hagynod a tévézést. 664 00:57:00,060 --> 00:57:01,618 - Megyek. - Nem, nem, nem, nem. 665 00:57:01,620 --> 00:57:02,638 Ennek semmi értelme. 666 00:57:02,640 --> 00:57:03,808 Úton van. 667 00:57:03,810 --> 00:57:05,660 Így mindketten korán érünk haza. 668 00:57:06,750 --> 00:57:09,208 - Tudod, hogy az vagy csinálom a dolgomat, nem? 669 00:57:09,210 --> 00:57:11,437 - Majd én hívj fel, ha van miért. 670 00:59:56,723 --> 00:59:57,556 - Nick! 671 01:00:46,347 --> 01:00:47,264 Nem, nem, nem. 672 01:00:50,773 --> 01:00:52,158 Nem. Nick! 673 01:00:52,160 --> 01:00:53,390 Nem. 674 01:00:53,392 --> 01:00:54,808 - Hű, hú, hú, hú hú, mit csinálsz. 675 01:00:54,810 --> 01:00:56,068 Laura? Hé, hé. 676 01:00:56,070 --> 01:00:57,148 - Mit csináltál? 677 01:00:57,150 --> 01:00:57,981 - Tudod mit tettem. 678 01:00:57,983 --> 01:00:59,458 - Mit csináltál, Nick? 679 01:00:59,460 --> 01:01:02,038 - Laura. Laura. - A tóban van? 680 01:01:02,040 --> 01:01:03,543 - Tudod, hogy az. úgy döntöttünk. 681 01:01:05,280 --> 01:01:07,318 - Pokoli időt választottál hogy elkezdjen hallgatni rám. 682 01:01:07,320 --> 01:01:08,728 - Laura. 683 01:01:08,730 --> 01:01:09,598 - Hiba volt. 684 01:01:09,600 --> 01:01:11,156 - Mi volt a hiba? - Hiba volt. 685 01:01:11,158 --> 01:01:13,463 - Mit mondasz? - Hiba volt, Nick. 686 01:01:14,790 --> 01:01:15,723 Megragadtál. 687 01:01:17,916 --> 01:01:19,083 Meggyógyított téged. 688 01:01:24,582 --> 01:01:25,999 Hiba volt. 689 01:01:41,580 --> 01:01:43,348 - Meg kellene nézni a hajót. 690 01:01:43,350 --> 01:01:44,218 Meg kellene vizsgálnunk a hajót. 691 01:01:44,220 --> 01:01:47,848 Ott, ott, ott lehet legyen valami, amit hiányoltam. 692 01:01:47,850 --> 01:01:50,700 Tudod, a vértartalékok ill egy módja annak, hogy többet jelezzen belőlük. 693 01:01:52,590 --> 01:01:55,078 Vagy, vagy abbahagyjuk ezt az egészet. 694 01:01:55,080 --> 01:01:56,103 Csak menj innen. 695 01:01:57,060 --> 01:01:58,198 Kezdje újra a nászhetet. 696 01:01:58,200 --> 01:02:00,813 Ezúttal Olaszországban. 697 01:02:03,510 --> 01:02:04,410 amit csak akarsz. 698 01:02:31,848 --> 01:02:34,233 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 699 01:02:37,410 --> 01:02:39,900 - Pontosan tudtam, ki vagy amikor feleségül vettem. 700 01:02:41,490 --> 01:02:46,173 Akaratos, határozott, vakítóan optimista. 701 01:02:48,330 --> 01:02:49,613 - Mit mondasz? 702 01:02:51,120 --> 01:02:52,983 - Nem várhatom el, hogy megváltozz. 703 01:02:56,460 --> 01:02:57,560 - Mit mondasz? 704 01:02:59,610 --> 01:03:01,083 - Ez túl nehéz nekem. 705 01:03:03,086 --> 01:03:04,336 És ez túl nehéz neked. 706 01:03:09,694 --> 01:03:10,648 - Mit? 707 01:03:10,650 --> 01:03:12,003 - Nem halhatok meg melletted. 708 01:03:17,520 --> 01:03:18,720 Szeretlek, Nick Harper. 709 01:03:21,738 --> 01:03:22,938 És el kell hagynom téged. 710 01:03:26,100 --> 01:03:28,858 - Nem, nem. Ennek semmi értelme. 711 01:03:28,860 --> 01:03:29,693 Nem. 712 01:03:31,470 --> 01:03:32,488 abbahagyom. abbahagyom. 713 01:03:32,490 --> 01:03:37,438 Azt elfogadom, amit csak akarsz. 714 01:03:37,440 --> 01:03:39,928 Innentől kezdve. Ígérem, hogy... 715 01:03:39,930 --> 01:03:40,761 Rendbe teszem. 716 01:03:40,763 --> 01:03:41,818 Megtehetem, még meg tudom oldani. 717 01:03:41,820 --> 01:03:43,983 Laura, kérlek. Kérlek, Laura. 718 01:03:45,060 --> 01:03:47,107 Stop. Nem tudok nélküled élni. 719 01:03:50,604 --> 01:03:51,437 - Megteheted. 720 01:03:53,653 --> 01:03:54,653 muszáj. 721 01:05:47,820 --> 01:05:49,468 - Körülbelül egy órán belül rádiózlak 722 01:05:49,470 --> 01:05:50,996 akkor mindketten indulhatunk haza. 723 01:05:52,890 --> 01:05:55,378 Nézd, rád bízlak a vezetést a chili főzésről. 724 01:05:55,380 --> 01:05:56,578 Az egészet. 725 01:05:56,580 --> 01:05:58,953 Beállítás, biztonság, tömegkontroll. 726 01:06:00,600 --> 01:06:02,608 Nézd, komolyan mondom. 727 01:06:02,610 --> 01:06:05,008 Az emberek feldúlják a chili főzést. 728 01:06:05,010 --> 01:06:07,138 Tavaly letartóztattak minket. 729 01:06:07,140 --> 01:06:10,113 Azt mondta, nem volt elég meleg. 730 01:06:11,640 --> 01:06:12,473 - Seriff? 731 01:06:15,300 --> 01:06:16,133 Seriff? 732 01:06:19,035 --> 01:06:19,868 Bradley? 733 01:07:33,147 --> 01:07:35,578 - Nick, kérlek, várj egy pillanatot. 734 01:07:35,580 --> 01:07:37,138 - Ó, elnézést, asszonyom. 735 01:07:37,140 --> 01:07:38,613 Sajnálom, hogy hívatlanul benézek. 736 01:07:39,810 --> 01:07:41,188 - Nem, minden rendben. 737 01:07:41,190 --> 01:07:42,958 - Gondolom, a férje kint van? 738 01:07:42,960 --> 01:07:43,948 - Igen. 739 01:07:43,950 --> 01:07:45,688 - Nos, hoztam neked néhányat gyertyák és néhány elem. 740 01:07:45,690 --> 01:07:47,390 Szerintem használhatnád őket. 741 01:07:48,420 --> 01:07:50,670 - Tulajdonképpen tudnál bemenni a városba? 742 01:07:52,350 --> 01:07:53,518 - Persze. 743 01:07:53,520 --> 01:07:54,898 Azt hiszem, megtehetném. 744 01:07:54,900 --> 01:07:56,818 - Csak van néhány a táskámba dobandó dolgokat. 745 01:07:56,820 --> 01:07:57,970 - Rendben, köszönöm. 746 01:08:23,190 --> 01:08:25,090 Mikor jön vissza a férjed? 747 01:08:26,005 --> 01:08:27,005 - Sajnálom? 748 01:08:28,350 --> 01:08:32,043 - Mondtam, hány órakor várod vissza a férjedet? 749 01:08:33,720 --> 01:08:35,020 - Elmegyek nélküle. 750 01:08:40,047 --> 01:08:42,268 - Történt valami? 751 01:08:42,270 --> 01:08:43,103 - Nem. 752 01:08:43,950 --> 01:08:45,298 Most durva leosztást kaptam 753 01:08:45,300 --> 01:08:48,403 és itt az ideje, hogy egyedül foglalkozzak vele. 754 01:08:48,405 --> 01:08:53,405 - Hölgyem, meg kell kérdeznem. Veszélyben vagy? 755 01:08:53,880 --> 01:08:54,713 - Nicktől? 756 01:08:56,130 --> 01:08:56,963 Nem. 757 01:08:58,740 --> 01:08:59,640 - Mondom mit. 758 01:09:00,567 --> 01:09:03,418 Megkapom a helyettesemet hogy bevigyem a városba. 759 01:09:03,420 --> 01:09:06,178 Itt maradok és várja meg a férjét. 760 01:09:06,180 --> 01:09:07,030 Hogy hangzik? 761 01:09:09,060 --> 01:09:09,893 - Persze. 762 01:09:18,330 --> 01:09:20,248 - Marsh, ezt imádni fogod. 763 01:09:20,250 --> 01:09:22,000 Szükségem van rád itt, Wellwoodban. 764 01:09:24,810 --> 01:09:25,643 Mocsár? 765 01:09:27,990 --> 01:09:28,823 Mocsár. 766 01:09:30,840 --> 01:09:31,673 A fenébe is. 767 01:10:11,698 --> 01:10:14,115 Tudsz erről valamit? 768 01:10:21,225 --> 01:10:22,378 - Nézd, tudom, hogy hangzik, 769 01:10:22,380 --> 01:10:24,628 de valami lezuhant az erdőben 770 01:10:24,630 --> 01:10:26,285 és még soha nem láttam hasonlót. 771 01:10:26,287 --> 01:10:27,448 - Igen. 772 01:10:27,450 --> 01:10:28,285 És te azt hiszed, bármi legyen is az, 773 01:10:28,287 --> 01:10:32,050 villog ez a fény az égen. 774 01:10:32,052 --> 01:10:35,637 - Nem tudom. Lehetne Nick, de készen kell állnunk. 775 01:10:35,639 --> 01:10:36,997 - Mm-hmm. 776 01:10:37,860 --> 01:10:39,243 Sokat nézel tévét? 777 01:10:40,590 --> 01:10:42,148 - Elnézést? 778 01:10:42,150 --> 01:10:43,400 - Olyan típusnak tűnsz. 779 01:10:54,831 --> 01:10:56,248 - Jól vagy? 780 01:10:56,250 --> 01:10:57,808 - Jól vagyok. 781 01:10:57,810 --> 01:10:58,910 - Hogyan sértett meg? 782 01:10:59,917 --> 01:11:00,967 - Ez nem sérülés. 783 01:11:01,950 --> 01:11:04,053 A csontomban van, és Perthesnek hívják. 784 01:11:05,100 --> 01:11:07,173 - Mint Calve-Perthes. Ismerős vagyok. 785 01:11:12,690 --> 01:11:13,523 Ennyi. 786 01:11:14,702 --> 01:11:16,955 - Marsh? Marsh, te másolod? 787 01:11:19,050 --> 01:11:20,650 - Még mindig azt hiszi, hogy őrült vagyok? 788 01:11:21,630 --> 01:11:23,493 - Nem tudom, mit gondolok. 789 01:11:25,560 --> 01:11:26,393 Nick? 790 01:11:27,690 --> 01:11:30,028 Ki kell jönnöd ide. 791 01:11:30,030 --> 01:11:34,675 Ha nem bánod, hagyd a magadét kezek, ahol láthatom őket. 792 01:11:36,120 --> 01:11:37,533 Ennek katonainak kell lennie. 793 01:11:39,240 --> 01:11:41,373 - Seriff, indulnunk kellene. 794 01:11:43,488 --> 01:11:46,467 - Látod? Nincs idegen. 795 01:12:00,089 --> 01:12:03,058 - Nick! Nick! 796 01:12:03,060 --> 01:12:05,143 Nick, mit csinálsz? 797 01:12:22,840 --> 01:12:24,598 mit csinálsz? Mi nincs autókulcsod. 798 01:12:24,600 --> 01:12:25,756 - El kell jutnunk innen. 799 01:12:25,758 --> 01:12:26,589 - Hogyan? 800 01:12:26,591 --> 01:12:27,422 - Nincs tervem. 801 01:12:27,424 --> 01:12:28,438 Csak kövesse az utat. 802 01:12:28,440 --> 01:12:30,118 - Mik azok, mit csinálsz? 803 01:12:30,120 --> 01:12:31,408 - Meg kell kapnom a vérét. 804 01:12:31,410 --> 01:12:32,248 - Komolyan beszélsz. 805 01:12:32,250 --> 01:12:34,980 - Nick? én nem... 806 01:12:41,130 --> 01:12:42,573 - A francba. Gyerünk. 807 01:12:51,150 --> 01:12:53,278 - Mindegy vagyis messze túlmutat rajtunk. 808 01:12:53,280 --> 01:12:55,198 Megverted a fej, megfulladtál, 809 01:12:55,200 --> 01:12:56,938 és még mindig kint van. 810 01:12:56,940 --> 01:12:57,958 Ez veszélyes. 811 01:12:57,960 --> 01:13:00,131 - Nem kell megölnöm. 812 01:13:00,133 --> 01:13:01,653 Csak szükségem van a véréből. 813 01:13:03,450 --> 01:13:05,788 - Miért csinálod ezt? Kinek szól ez? 814 01:13:05,790 --> 01:13:08,758 - Hallottam, amit mondtál korábban a tónál. 815 01:13:08,760 --> 01:13:10,588 - Bassza meg, amit mondtam a tónál. 816 01:13:10,590 --> 01:13:14,098 Azonnal távozhatunk innen, együtt. 817 01:13:14,100 --> 01:13:16,678 Te és én. Boldogok lehetnénk. 818 01:13:16,680 --> 01:13:17,513 Kérem. 819 01:13:19,410 --> 01:13:20,403 - Meg kell próbálnom. 820 01:13:34,140 --> 01:13:35,758 - Oké, menjünk. 821 01:13:35,760 --> 01:13:36,778 - Nem jössz. 822 01:13:36,780 --> 01:13:37,680 - Próbálj megállítani. 823 01:14:16,431 --> 01:14:17,507 - Maradj itt. 824 01:14:17,509 --> 01:14:19,259 - Mit csinálsz? 825 01:14:29,402 --> 01:14:30,845 W- mit fogsz csinálni? 826 01:14:30,847 --> 01:14:32,514 - Kihúzom. 827 01:14:33,618 --> 01:14:35,754 - Biztos vagy benne, hogy ez jó ötlet? 828 01:14:48,724 --> 01:14:49,557 Nick. 829 01:15:23,058 --> 01:15:24,776 - Te vérzel. - Mit? 830 01:15:24,778 --> 01:15:26,528 - Ez a te véred? 831 01:15:28,949 --> 01:15:29,782 Sikerült. 832 01:15:32,687 --> 01:15:35,937 Szedjük a vérét, és tűnjünk el innen. 833 01:15:37,377 --> 01:15:39,633 - Dobjátok el a fegyvereket! 834 01:15:39,635 --> 01:15:41,583 - Nem, nem érted... - Nem érted! 835 01:15:41,585 --> 01:15:42,538 Kettőt adok a mellkasodba 836 01:15:42,540 --> 01:15:43,768 ha nem teszi a kezét a fejére 837 01:15:43,770 --> 01:15:44,978 és dobd le a fegyvereidet. 838 01:15:44,980 --> 01:15:45,811 - Leengedem. 839 01:15:45,813 --> 01:15:47,758 - Szállj le a földre! Jelenleg! 840 01:15:47,760 --> 01:15:49,678 - Csak nézd meg. - Fogd be! 841 01:15:49,680 --> 01:15:51,453 - Veszélyes. - Veszélyes vagyok. 842 01:15:52,410 --> 01:15:53,313 És maradj lent. 843 01:15:55,770 --> 01:15:57,958 Mit csináltál Bradley seriffel? 844 01:15:57,960 --> 01:15:59,218 - Kérlek, hallgass meg. 845 01:15:59,220 --> 01:16:00,598 Van itt valami. 846 01:16:00,600 --> 01:16:03,063 Ez nem ember, és megölte Bradleyt. 847 01:16:05,760 --> 01:16:08,260 Ez minket is meg fog ölni ha nem cselekszünk gyorsan. 848 01:16:10,440 --> 01:16:12,238 Letartóztathat minket. betartjuk. 849 01:16:12,240 --> 01:16:13,498 Minden kérdésére válaszolunk. 850 01:16:13,500 --> 01:16:15,428 De most el kell tűnnünk innen. 851 01:16:15,430 --> 01:16:16,263 Kérem. 852 01:16:20,013 --> 01:16:21,072 - Fuss! 853 01:16:48,919 --> 01:16:49,752 - Menj! 854 01:18:20,325 --> 01:18:21,242 - Hé! Hé! 855 01:18:53,564 --> 01:18:54,897 Gyere és szerezz engem. 856 01:19:31,359 --> 01:19:32,715 - Laura, ne, ne, ne, ne. 857 01:19:32,717 --> 01:19:34,116 Gyerünk. Hé, hé. 858 01:19:34,118 --> 01:19:35,796 Gyere ide, kérlek. 859 01:19:35,798 --> 01:19:36,881 Nem. Hé, hé. 860 01:19:38,578 --> 01:19:39,745 Hé, hé. Szia. 861 01:19:40,950 --> 01:19:42,298 Kérem. - Rendben van. 862 01:19:42,300 --> 01:19:44,283 - Nem, nem, nem. 863 01:19:46,183 --> 01:19:48,268 - Rendben van. - Ne, kérlek, Laura. 864 01:19:48,270 --> 01:19:49,498 Kérlek maradj velem. 865 01:19:49,500 --> 01:19:50,818 Maradj velem. 866 01:19:50,820 --> 01:19:53,172 Nem akarok nélküled élni. 867 01:20:01,240 --> 01:20:04,740 Kérlek, kérlek, maradj velem. Maradj velem. 868 01:20:07,431 --> 01:20:10,318 Nem akarok nélküled élni. 869 01:20:10,320 --> 01:20:12,402 Bátorrá teszel. Egészsé teszel. 870 01:20:12,404 --> 01:20:15,810 Erőssé teszel. 871 01:20:15,812 --> 01:20:16,675 - Rendben van. 872 01:20:16,677 --> 01:20:18,935 - Nem, nem. Gyerünk, kérem. megígérem. 873 01:20:18,937 --> 01:20:20,548 Neked adok mindent, amim van. 874 01:20:20,550 --> 01:20:23,347 Mindenem, amim van addig nap, amikor meghalok. megígérem. 875 01:20:24,212 --> 01:20:26,045 Laura, Laura, gyerünk. 876 01:20:26,879 --> 01:20:29,082 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 877 01:20:37,400 --> 01:20:38,233 Nem! 878 01:20:49,377 --> 01:20:51,072 Nem, nem, nem. 879 01:20:51,074 --> 01:20:53,074 Laura. Gyerünk, gyerünk. 880 01:20:54,844 --> 01:20:57,594 Remélem. Kérlek, Istenem, kérlek. 881 01:21:02,698 --> 01:21:07,698 Nem, nem. Kérem. 882 01:21:13,618 --> 01:21:14,449 sajnálom. 883 01:24:26,280 --> 01:24:27,363 - Bradley seriff? 884 01:24:31,470 --> 01:24:32,303 Nick? 885 01:24:34,130 --> 01:24:34,963 Laura?